Tradução

A Global Languages é uma empresa de tradução fundada em 1992 e cuja missão é oferecer serviços linguísticos com o mais alto padrão de qualidade e excelência. Foi em um pequeno escritório onde começamos a traduzir nossos sonhos em prosperidade. Nesses 31 anos, nossa expertise e know-how só cresceram, tornando nossa empresa referência em traduções técnicas. Atualmente, consolidada como uma…

Embora tenham certas similaridades, a tradução simultânea e a tradução consecutiva geram experiências diferentes em quem está ouvindo. Mas quais são elas e como se aplicam? Continue acompanhando o conteúdo para entender mais sobre o tema! Como funciona a tradução simultânea? Nesse conceito de tradução, o interprete desempenha seu papel em uma cabine acústica com isolamento de som, justamente para…

A dúvida sobre a diferença entre Tradutores Automáticos e Softwares Auxílio à Tradução é muito frequente e certamente já passou por sua cabeça. Mas afinal, o que difere esses dois recursos? Acompanhe o conteúdo e entenda mais sobre esse assunto! O que são os Tradutores Automáticos? A tradução automática é quando se recorre ao uso de ferramentas para alterar de…

Com oceanos e mares cobrindo cerca de 80% do planeta, a indústria marítima sempre foi um importante meio de comunicação comercial e cultural. E no mundo da tradução este é um assunto que engloba uma gama de diferentes disciplinas. A indústria marítima tem uma linguagem própria e utiliza terminologia complexa carregada de termos técnicos e de engenharia. Se olharmos para…

O relatório financeiro é um dos documentos mais importantes de uma empresa que mantém relações com investidores. Isso se deve principalmente ao público-alvo do relatório, que inclui pessoas que geralmente têm grande influência sobre a empresa e seu futuro, incluindo conselheiros, investidores, altos executivos e imprensa. Assim, é importante que o relatório anual apareça como um documento de alto nível…

Você já ouviu falar em Tradução Ad Hoc? Bom, em primeiro lugar vamos entender o que significa a expressão “ad hoc”. Em latim, “ad hoc” (a pronúncia é “adoc”) significa literalmente “para isso”. Esse significado fica claramente refletido nos usos ingleses contemporâneos de “ad hoc”: qualquer coisa que seja “ad hoc” pode ser pensada como existente “apenas para este propósito”.…

Não importa onde você esteja ou com quem você fale, a ideia geral de que a tecnologia um dia, talvez em breve, acabará com o tradutor é difundida. Este pensamento é tudo menos novo. A humanidade há muito sonha com o dia em que os avanços tecnológicos criem uma ferramenta que rompa a barreira da língua. Neste artigo, a Global…

Em algum momento você pode ter usado um aplicativo de tradução que usava a web para traduzir palavras e frases rapidamente. Alguns aplicativos traduzem o texto em uma imagem. Outros apps permitem que você fale no microfone e depois traduza sua mensagem para o idioma escolhido. Por fim, existem os mais simples que traduzem o texto com base no que você insere…

A Global Languages é uma das mais respeitadas empresas de tradução da América. E para conquistar essa posição, a seleção dos tradutores de português para inglês é fundamental e acontece seguindo critérios muito rigorosos. Neste artigo, a Global Languages vai contar um pouco como selecionamos nossos profissionais. Qualificações e teste Exigimos uma experiência mínima de dois anos como tradutor técnico na área de alta tecnologia, como,…

Devido à globalização e à importância dos fluxos de comunicação internacional no mundo atual, é cada vez mais provável que as empresas precisem de serviços de tradução para suas operações. E embora existam muitas opções de empresas de tradução disponíveis no mercado, é preciso estar atento na hora de escolher o melhor parceiro. As empresas de tradução contam com uma equipe de tradutores qualificados…