Empresa de tradução: por que contratar uma é a melhor opção?

Devido à globalização e à importância dos fluxos de comunicação internacional no mundo atual, é cada vez mais provável que as empresas precisem de serviços de tradução para suas operações. E embora existam muitas opções de empresas de tradução disponíveis no mercado, é preciso estar atento na hora de escolher o melhor parceiro.

As empresas de tradução contam com uma equipe de tradutores qualificados e especializados, prontos para atender a todas as suas necessidades linguísticas, desde simples memorandos a documentos altamente técnicos. Neste artigo, a Global Languages vai mostrar porque contratar uma empresa de tradução é a melhor opção.

Entregas no prazo

Uma reclamação comum de muitos de nossos clientes é a incapacidade dos freelancers de cumprir os prazos. As histórias são todas muito semelhantes: tradutores avisando de última hora que não vão terminar o trabalho a tempo. Esse problema é menos provável de ocorrer ao contratar uma empresa de tradução, pois sua reputação depende da prestação de um serviço eficiente em tempo hábil.

Precisão e eficiência

Quando se trata de traduções técnicas, você precisa de uma equipe de especialistas comprovados que se esforçam para se manter atualizados com as principais tendências em um campo específico. Devido ao caráter inovador das empresas e à velocidade com que as informações hoje viajam, a linguagem precisa se adaptar aos hábitos e à cultura do público-alvo.

Localização

Na hora de contratar uma empresa de tradução, é importante verificar se ela atende a cidade onde você mora, seja no Brasil ou no exterior. A Global Languages está preparada para atender você de qualquer lugar do mundo e conta com unidades em: São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Joinville e também Miami.

Qualidade

Se sua empresa recorre à tradução automática do Google regularmente, você pode ter visto textos truncados ou incorretos. Essas traduções podem ser boas para o seu dia a dia e para textos que não são publicados, mas simplesmente não atendem ao padrão exigido para documentos que são compartilhados com clientes, que podem ver isso como um sinal de trabalho amador.

Sempre existem muitas maneiras diferentes de transmitir a mesma mensagem, mas as marcas globais só ganharão a confiança do consumidor se seu conteúdo for devidamente adaptado para cada idioma de destino.

Empresa de traduções

Como vimos, a contratação de serviços linguísticos profissionais traz grandes benefícios para sua empresa, como traduções de qualidade garantida que permitem que você se concentre no seu principal objetivo comercial.

Se você deseja combinar expertise, rapidez, boa relação custo-benefício e suporte sólido, mesmo após a entrega, a decisão de contratar uma empresa de tradução profissional é a melhor para você. A Global Languages é uma empresa de tradução séria, experiente e que conta com escritórios no Brasil e no exterior, nas seguintes cidades: Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Joinville e Miami. Entre em contato conosco e saiba mais.