Com oceanos e mares cobrindo cerca de 80% do planeta, a indústria marítima sempre foi um importante meio de comunicação comercial e cultural. E no mundo da tradução este é um assunto que engloba uma gama de diferentes disciplinas.
A indústria marítima tem uma linguagem própria e utiliza terminologia complexa carregada de termos técnicos e de engenharia. Se olharmos para a história do transporte marítimo, fica claro que ele abriu caminho para o progresso da civilização através da promoção do comércio, da descoberta de novos continentes e das trocas culturais realizadas durante o período colonial.
A tradução para portos marítimos inclui textos técnicos e de engenharia, juntamente com as áreas de navegação, construção naval, manutenção, direito marítimo e comércio.
Os portos secos também são um setor que necessita de um serviço de tradução especializado. Afinal, assim como nos portos marítimos, a quantidade de movimentações de cargas e transações internacionais que ocorrem nesse lugar é muito alta e as empresas precisam ter ao seu lado um parceiro de tradução que tenha experiência também nessa área.
Que tipo de textos traduzimos para portos marítimos e secos?
Prestamos serviços de tradução para a indústria marítima, com tradutores formados em engenharia e todas as outras áreas que a abrangem. Todas as traduções produzidas pelos nossos tradutores especializados com um excelente domínio da terminologia marítima são verificadas pela nossa equipe de editores ou engenheiros especializados.
Traduzimos desde equipamentos e robôs que fazem parte da “Heavy Industry” que compõem a estrutura dos portos (seja seco ou marítimo), até treinamento para funcionários que compõem tanto a estrutura do porto como para as multinacionais que ali estão instaladas nesses portos.
Por que escolher a Global Languages
• Glossários de abreviaturas marítimas internacionais e termos de envio;
• Serviços de tradução rápidos, de alta qualidade e acessíveis;
• Tradutores com experiência em direito e legislação marítima;
• Verificações de controle de qualidade de acordo com nossa política de erro zero;
• Certificação de tradução reconhecida internacionalmente;
• Editores profissionais e revisores nativos;
• Experiência em operações portuárias e alfandegárias;
• Equipe de tradutores especializados em várias vertentes da indústria marítima;
Escolha a Global Languages como seu parceiro de soluções confiável para a tradução de seus textos de portos marítimos e secos.
