Com o avanço da tecnologia surgem novas ferramentas para realizar traduções, e uma delas é a memória artificial. Trata-se de uma base de dados que armazena termos, frases, cabeçalho e até mesmo parágrafos de um texto de determinado segmento, analisa o uso, a sintaxe e a gramática de cada palavra, e utiliza esse conhecimento para realizar traduções com base na comparação do texto que está sendo traduzido com as informações que foram armazenadas.
A grandiosa indústria automotiva chegou de vez no Brasil no século XX, quando as grandes empresas internacionais se instalaram aqui, e desde então se faz muito importante na vida dos brasileiros.
O agronegócio é uma área bastante rica e cheia de detalhes, que envolve muito mais do que a maioria das pessoas imagina. Este setor econômico bastante importante para a economia brasileira engloba todas as técnicas, serviços e equipamentos que estão de alguma forma relacionados com a agropecuária. Assim como em todas as áreas, quando se fala em tradução técnica, é…
Tanto na área militar quanto na civil, a aeronáutica é bastante importante para a civilização humana nos dias de hoje.
Ao pesquisar na internet quando se procura um serviço de tradução é muito comum ver pouca ou nenhuma diferenciação entre agências e empresas de tradução. Ainda que para alguns possa estar implícito pela diferença nos nomes “empresa” e “agência”, existem agências que se vendem como empresas e vice-versa. O que caracteriza uma empresa de traduções? A fim de obter a…
O setor da saúde produz diversos conteúdos em formatos de bulas de remédios, estudos clínicos, homologação de medicamentos, documentos de convênios, relatórios etc.
