A patente é um título dado por concessão pública a fim de garantir o direito exclusivo de exploração comercial de uma determinada criação. Além de garantir o direito da exclusividade de comercialização dentro do território em que ocorreu o registro, a patente funciona como proteção contra os concorrentes, que por sua vez não podem reproduzir ou copiar a ideia ou produto patenteados.
Conforme citado anteriormente, a patente é válida para o país em que foi realizado o registro, e quando há o interesse em efetuar o processo em outros países, para permitir que a criação seja utilizada em outros territórios de forma legalizada, se faz necessária a realização da tradução de patentes.
Continue a leitura para conferir mais informações sobre a tradução de patentes:
O que é a tradução de patentes?
A tradução de patentes é um serviço que se encaixa dentro do grupo de traduções técnicas, que consiste em um tipo de tradução bastante fiel e ao mesmo tempo contextualizada dentro da linguagem específica e terminologias aplicadas ao segmento, que no caso das traduções de patentes seria o setor jurídico.
É fundamental assegurar a qualidade impecável do resultado da tradução de patentes antes mesmo do envio da solicitação, uma vez que quaisquer falhas podem resultar na rejeição do pedido, entre outras coisas. Por este motivo, a escolha da empresa de tradução que irá realizar o serviço é bastante importante.
Serviço de tradução de patentes
Para garantir a boa qualidade da tradução de patentes, recomenda-se optar pela contratação de empresas de tradução que possuam alto nível de experiência com traduções técnicas e jurídicas.
Aqui na Global Languages você encontra um time experiente e especializado em traduções técnicas e traduções juramentadas. Desde a adequação de terminologias dentro do contexto até as etapas de formatação, diagramação e revisão, o serviço é prestado com excelência, visando sempre a entrega de qualidade e a satisfação de nossos clientes.
Para esclarecer dúvidas sobre tradução de patentes, saber mais informações sobre este serviço indispensável, ou contratar nossa equipe de especialistas para te auxiliar neste processo, entre em contato conosco agora mesmo!
