Com o avanço da tecnologia surgem novas ferramentas para realizar traduções, e uma delas é a memória artificial. Trata-se de uma base de dados que armazena termos, frases, cabeçalho e até mesmo parágrafos de um texto de determinado segmento, analisa o uso, a sintaxe e a gramática de cada palavra, e utiliza esse conhecimento para realizar traduções com base na comparação do texto que está sendo traduzido com as informações que foram armazenadas.
Os serviços de legenda fazem mais parte do nosso dia a dia do que nos damos conta. As legendas estão presentes nos filmes, séries, documentários, e até mesmo vídeo aulas, podendo ser consideradas quase que fundamentais para quem costuma consumir esse tipo de conteúdo.
A grandiosa indústria automotiva chegou de vez no Brasil no século XX, quando as grandes empresas internacionais se instalaram aqui, e desde então se faz muito importante na vida dos brasileiros.
O agronegócio é uma área bastante rica e cheia de detalhes, que envolve muito mais do que a maioria das pessoas imagina. Este setor econômico bastante importante para a economia brasileira engloba todas as técnicas, serviços e equipamentos que estão de alguma forma relacionados com a agropecuária. Assim como em todas as áreas, quando se fala em tradução técnica, é…
Tanto na área militar quanto na civil, a aeronáutica é bastante importante para a civilização humana nos dias de hoje.
Você já ouviu falar na apostila de Haia?
A apostila da convenção de Haia é o documento resultante de um tratado, que abrange diversos países, e tem como finalidade principal facilitar a comprovação de autenticidade de documentos.
