Traduções Juramentadas em Curitiba
Curitiba, capital do estado do Paraná, é conhecida por seu planejamento urbano exemplar, que integra sustentabilidade e qualidade de vida. A cidade destaca-se por seus amplos parques, eficiente sistema de transporte público e forte ênfase em áreas verdes. Com uma rica herança cultural, Curitiba combina modernidade com preservação histórica.
Este tipo de tradução, específica e com fé pública, é reconhecida em todo o território nacional e em alguns países estrangeiros. É realizada por um tradutor juramentado, que é um profissional concursado e habilitado pela Junta Comercial do Estado. Isso garante a legalidade e a seriedade dos serviços prestados pela Global Languages, contando com uma equipe altamente qualificada de tradutores juramentados em diversos idiomas.
Qual é o profissional habilitado a fazer traduções juramentadas?
O tradutor juramentado é o profissional encarregado desse tipo de tradução. Para isso, ele passa por um concurso público, a fim de garantir que está qualificado para traduzir documentos de acordo com as normas nacionais. Essa certificação assegura que o profissional traduza com precisão o conteúdo recebido, levando em consideração detalhes que impactam diretamente na eficácia do documento, tais como:
1. Gramática do texto;
2. Ortografia do texto;
3. Padronização da terminologia utilizada no texto.
A tradução feita por esses profissionais garante aos órgãos que recebem os documentos que o conteúdo traduzido é fiel ao original. Por esse motivo, esse tipo de tradução é conhecido como “certidão pública de tradução”.
Qual é a importância da tradução juramentada?
A importância da tradução juramentada reside na sua aceitação legal em processos oficiais, como imigração, reconhecimento de documentos e validação de diplomas, garantindo que a tradução seja considerada válida por autoridades e instituições.
O que é apostilamento e como se relaciona com a tradução juramentada?
O apostilamento é um processo que confere validade internacional a documentos públicos, e muitas vezes é necessário após realizar a tradução juramentada, especialmente se os documentos forem utilizados fora do Brasil, como na apostila de Haia.
Quanto custa um orçamento de tradução juramentada em Curitiba?
O custo de um orçamento de tradução juramentada em Curitiba pode variar dependendo do tipo de documento, da quantidade de palavras e da urgência do serviço.
O que é uma tradução simples e como se diferencia da tradução juramentada?
A tradução simples é uma tradução que não possui validade legal e é geralmente utilizada para documentos que não exigem formalidades. Já a tradução juramentada é uma modalidade que confere autenticidade e é necessária para documentos oficiais.
Como é o processo de tradução juramentada em Curitiba?
O processo de tradução juramentada em Curitiba envolve a entrega do documento original ao tradutor juramentado, a realização da tradução de documentos oficiais e a emissão de um certificado que atesta a fidelidade da tradução em relação ao documento original.
Empresa de tradução juramentada em Curitiba
Nossa empresa de tradução possui uma equipe altamente qualificada de tradutores juramentados em diferentes idiomas. Esses profissionais são aprovados em concurso e autorizados pela Junta Comercial do Estado, o que garante a legalidade dos serviços prestados.
As traduções juramentadas são obrigatórias para que documentos estrangeiros tenham validade e efeito no território nacional, conforme determinado pelas autoridades públicas.
Compreendemos a importância da agilidade e eficiência em nossos serviços, por isso oferecemos o Serviço Expresso para entregas rápidas. Além disso, as traduções juramentadas possuem o reconhecimento da assinatura do tradutor e também é possível obter uma versão digital do documento.
Atendemos de forma eficaz a grande demanda e garante a satisfação dos clientes de Curitiba que necessitam dos serviços de tradução juramentada e tradução técnica. Em Curitiba, você nos encontra no endereço:
Av. Do Batel, 1230 – 5º Andar | CEP: 80420-090
