São Paulo (11) 3287-3200
Rio de Janeiro (21) 2524-2525
Porto Alegre (51) 3092-0043
Curitiba (41) 3082-2526
Joinville (47) 3030-0054
Miami (786) 581-4444
A tradução técnica desempenha um papel estratégico no setor de Transporte e Logística, onde a precisão e a clareza são indispensáveis para garantir a movimentação eficiente e legal de mercadorias em um mercado cada vez mais globalizado. Esse setor abrange diversas modalidades de transporte – marítimo, rodoviário, ferroviário e aéreo – além de processos aduaneiros altamente complexos. Uma tradução especializada,…
A tradução juramentada é essencial para validar documentos em outro idioma, garantindo que certidões e outros registros tenham reconhecimento oficial no exterior. No caso da cidadania italiana, esse procedimento é obrigatório e exige atenção a detalhes importantes. Continue a leitura para saber mais: O que é a tradução juramentada A tradução juramentada é realizada por tradutores públicos oficialmente registrados na…
A editoração eletrônica, também conhecida como Desktop Publishing (DTP), é uma etapa fundamental no processo de tradução e localização de conteúdo. Ela vai além da simples troca de palavras, garantindo que o design e o layout do material traduzido permaneçam consistentes com o documento original. Esse cuidado é essencial em materiais visuais, como manuais, catálogos, folhetos e apresentações, onde a…
As Relações com Investidores (RI) são uma função estratégica essencial dentro de qualquer empresa de capital aberto, focada na comunicação entre a companhia e seus acionistas, investidores e analistas financeiros. A principal função do RI é garantir que informações financeiras e estratégicas, como relatórios trimestrais e demonstrações de resultados, sejam divulgadas de maneira clara, precisa e dentro das normas regulatórias,…
As memórias de tradução (TM) são ferramentas essenciais para tradutores e empresas que buscam eficiência e consistência em seus projetos. Elas funcionam como um banco de dados que armazena frases, parágrafos e até documentos inteiros previamente traduzidos, permitindo reutilizar essas traduções em trabalhos futuros. Como as memórias de tradução funcionam? Ao traduzir um novo conteúdo, a TM verifica seu banco…
No mundo atual, as experiências de aprendizado digital são fundamentais para diferentes aspectos. Com um modelo de trabalho que captura os valores da sua marca para transmitir sua mensagem com precisão e impulsionar o desempenho global em qualquer lugar do mundo, nossa empresa oferece soluções que proporcionam experiências de aprendizagem impactantes, escaláveis e envolventes para seus clientes. Continue a leitura…
A tradução médica é muito importante para a comunicação global, especialmente em um mundo onde a colaboração internacional em saúde se torna cada vez mais comum. A precisão nas traduções médicas não só garante a segurança dos pacientes, mas também a eficácia das práticas médicas. Portanto, escolher o melhor serviço de tradução médica é uma tarefa que exige cuidado e…
A tradução jurídica é uma área de extrema importância no mundo globalizado atual, onde transações comerciais, litígios e relações internacionais exigem uma comunicação clara e precisa entre diferentes sistemas legais e linguagens. No entanto, essa tarefa está longe de ser simples. Continue a leitura para conferir alguns dos principais desafios da tradução jurídica: Equivalência terminológica A busca por equivalência terminológica…
A Global Languages trabalha com as principais APIs do mercado, através de sua plataforma com as principais certificações: ISO 17100 – Requisitos para serviços de tradução ISO 18587 – Pós-edição de resultados de tradução automática ISO 9001 – Sistema de Gestão da Qualidade ISO 27001 – Gestão da segurança da informação Em um mundo cada vez mais globalizado, a demanda…
A área da saúde salva vidas todos os dias e as traduções fazem parte intrínseca deste cenário, uma vez que algumas pesquisas, metodologias e informações só podem ser distribuídas para profissionais do mundo inteiro caso estejam apresentadas de uma maneira que seja compreensível para todos. Continue a leitura para saber como esse processo funciona e os benefícios de escolher uma…